如何分得出醫生的好壞？
1. 治難病
2. 忌浮言
《病家兩要說》- 張景岳
治難病：
「醫不貴於能愈病，而貴於能愈難病；病不貴於能延醫，而貴於能延真醫。夫天下事，我能之，人亦能之，非難事也；天下病，我能愈之，人亦能愈之，非難病也。惟其事之難也，斯非常人之可知；病之難也，斯非常醫所能療。故必有非常之人，而後可為非常之事；必有非常之醫，而後可療非常之病。」
譯：
醫生不因能治好病可貴，而因能治好疑難病症可貴；病人不因能請來醫生可貴，而因能請來名符其實的醫生可貴。天下的事情，我能勝任，別人也能勝任，這樣的事不是難事；天下的病症，我能治好它，別人也能治好它，這樣的病不是疑難病症。只有那個事情難辦，才不是一般人能主持的；那種病難治，才不是一般醫生能治療的。因此一定要有不平常的人，然後才可辦不平常的事；一定要有不平常的醫生，然後才可以治療不平常的病。
忌浮言：
「第以醫之高下，殊有相懸。譬之升高者，上一層有一層之見，而下一層者不得而知之；行遠者，進一步有一步之聞而近一步者不得而知之。是以錯節盤根，必求利器。陽春白雪，和者為誰？夫如是，是醫之於醫尚不能知，而矧夫非醫者！昧真中之有假，執似是而實非。鼓事外之口吻，發言非難；撓反掌之安危，惑亂最易。使其言而是，則智者所見略同，精切者已算無遺策，固無待其言矣；言而非，則大隳任事者之心，見幾者寧袖手自珍，其為害豈小哉？斯時也，使主者不有定見，能無不被其惑而致誤事者，鮮矣！此浮言之當忌也。」
譯：
只是因為醫生的高明與低劣，有很大的差別。比如登高的人，高一層就有一層的視野，而低一層的人就不能知道上一層的所見；走遠路的人，前行一步就有一步的見聞，後一步的人就不能知道前一步的所聞。因此樹木根節盤曲錯雜，一定要尋求利器來砍；《陽春白雪》，跟著唱的有誰？既如此，那麼普通醫生對優秀醫生尚且不能瞭解，更何況那些不是醫生的人；他們不明白真中有假，堅持好象正確而實際錯誤的觀點。搬弄無關痛癢的口舌，講幾句不難；擾亂容易變化的病情，迷惑擾亂別人最容易。假使他們說得正確，那麼聰明人的見解基本相同，精細的人已經謀算到沒有遺漏的計謀，自然不需要等他們的講解了。如果說得不正確，那麼會嚴重地毀壞醫生做事的心思，看到疾病前兆的人寧可袖手旁觀，以保全自己的名聲，（也不去治療，）這些話造成的危害難道還小嗎？這時如果病人沒有一定主見，能不受迷惑、不造成誤事的，太少了！這種沒有根據的話應當禁戒。
Search